Translate

martedì 18 settembre 2012

Evvai con le perle giornalistiche !!!

Continuo con le segnalazioni delle perle dei giornalisti d'oggi, che non accennano a dare nemmeno un' occhiatina alle immagini che gli scorrono alle spalle. Ieri a Canale 5, nel commentare la visita dei poveri William e Kate (poveri perchè perseguitati in continuazione senza ritegno e sosta) alle Isole Salomone, la commentatrice le ha chiamate ripetutamente "Isole Salomon", anglicizzando erroneamente l' italiano, perchè in inglese dette isole si chiamano "Solomon". Ma sarebbe bastato dare una guardatina all' aereo delle linee locali in video, che in bella vista riportava la scritta "Solomon", per l' appunto...In italiano, repetita iuvant, Isole SalomonE !

Nessun commento: